New breakthrough makes Generative AI economically viable for legal teams