Why keyword search isn’t enough for modern collaboration—Or how AI can help detect hidden relevance in digital conversations